Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für dirigir

dirigereDer synes at være et behov for at dirigere vores liv, at minimere risikoen og fortælle os, hvad vi skal gøre. Parece haver uma necessidade de dirigir as nossas vidas, de minimizar riscos e de nos dizerem o que fazer.
driveHan kommer til at lede Rådets arbejde og drive det fremad fra og med den 1. januar. Caber-lhe-á a responsabilidade de dirigir o trabalho do Conselho Europeu e levá-lo por diante a partir de 1 de Janeiro. Det er det, der skal drive den indsats, som jeg får den ære at lede i kommissærkollegiet. É isso que norteará a acção que terei a honra de dirigir no Colégio.

køre
ledeDe forsøger at fortælle Dem, hvordan De skal lede Deres eget land. Estão a tentar dizer-lhe como deve dirigir o seu próprio país. Det er ikke EU's opgave at lede luftfartsselskaber. Não cabe à UE dirigir companhias aéreas. Han kommer til at lede Rådets arbejde og drive det fremad fra og med den 1. januar. Caber-lhe-á a responsabilidade de dirigir o trabalho do Conselho Europeu e levá-lo por diante a partir de 1 de Janeiro.

Wörterbuch